Часто слышим от клиентов: "я взял в долг у Пупкина для Медведева, вот пусть Медведев и платит, а я - не буду!". Это ошибочная позиция, потому что согласно ст. 807 ГК РФ ("Договор займа"): "сумма займа или другой предмет договора займа, переданные указанному заёмщиком третьему лицу, считаются переданными заёмщику". Но если такое случилось, то как быть? 

Новостей, как всегда две. 

1По Вашему указанию займ перечислили Пупкину. Если это перечисление (по документам) было направлено не на погашение Вашей перед ним задолженности, то можете взыскать с него эти деньги. То есть: я занял ДЛЯ НЕГО, он меня об этом попросил. Здесь всё просто: сам отдаст - хорошо, не отдаст - в суд. Решение Вы точно получите.

2А вот получите ли деньги - это уже другой вопрос, потому что: решение надо ещё исполнить. 

Теперь понятно "как быть?" - не заниматься "благотворительностью". Просят Вас оформить займ на себя для другого человека - уж лучше помогите ему оформить этот займ, чем вешать на себя чужие долги.